En inte helt ämnesrelevant fundering

Jag skriver ju min avhandling på engelska och känner mig hyfsat bekväm i det. När jag diskuterar språk med folk så får man ofta höra att "när du kan skämta på ett språk då vet du att du kan det bra". Ett jäkligt konstigt påstående tycker nog jag. Det handlar väl mer om vilket sinne för humor man har. Vissa personer har ju aldrig lyckats få till ett skämt ens på sitt modersmål. Och då måste man ju ändå säga att dessa personer kan språket i fråga.